Spooky aus NRW grüßt die Pferdeflüsterer

[AchimSabi]

Hi Spooky,

außer dem Fakt, das dich wohl einige um die LKrad-Schilder beneiden, hoffe ich du hast neben der originalen Bedienungsanleitung auch das Shop Manual (Werkstatthandbuch) gekauft.
Oder meintest du das eigentlich?

Lg Achim

[Spooky]

Hi,
also die License Plates habe ich mir auf dem Link angesehen, sehen super aus, aber die sind ja größer als mein Kennzeichen, mal sehen wie ich das mache.
Eventuell eine Alublech auf die Karosse schrauben und dann passend das Schild mit Schrauben an den Ecken dran.
Ne, habe mir leider nur die Bedienungsanleitung bestellt, das andere habe ich gar nicht gesehen. Bestelle ich mir auch direkt, danke für den Hinweis.
Ps: Gibt’s das auch auf deutsch

Viele Grüße
Spooky

[Argyle]

Hi ?
?
Der Wagen ist möglicherweise aus USA ?
Solltest sonst vielleicht lieber n deutschen Eimer kaufen;) ?!
Im Ernst:
Ist halt ne Gelegenheit deine englisch Kenntnisse zu verbessern! Kaufs' im Original, die Übersetzungen sind suboptimal.
Siehe es als intellektuelle Begleiterscheinung

Übersetzer Technik englisch- Technik deutsch für einzelne Begriffe sollte online kein Problem sein.

Ansonsten gibt's das Forum hier. In über 7000 threads im Technik Bereich findest du ne Menge Antworten !
LG
Argyle = Stefan
Auch aus NRW

Spooky = (?)

[Argyle]

PS:
Bei Fragen meld dich, die 7000 threads hab ich fast durch , und NRW ist vielleicht doch nicht so gross.

PPS:
Scheiss Wetter, schon 3 Wochen kein Benzin richtig verbrannt

[JMS Bavaria]

PS:

PPS:
Scheiss Wetter, schon 3 Wochen kein Benzin richtig verbrannt

Ich bin seit 8 Wochen auf dem Trockenen [emoji855] Sobald einmal Salz gestreut wurde, bleibt mein Pferdchen drin.

Grüße Jürgen

[AchimSabi]

Hi Spooky,

Zusatz zu Stefans sehr richtigen Ausführungen:
dict.leo.org ist ein sehr sehr guter und umfangreicher Übersetzer. Besonders bei technischen Fachbegriffen.

Lg Achim

[JMS Bavaria]

Hi,
also die License Plates habe ich mir auf dem Link angesehen, sehen super aus, aber die sind ja größer als mein Kennzeichen, mal sehen wie ich das mache.

Spooky

Habe auch die kleinen Nummernschilder und habe mir letztes Jahr in Gunzenhausen Edelstahlrahmen dafür gekauft. Such mal im www, dort sollte was zu finden sein.

Grüße Jürgen

[Spooky]

Hallo,
danke für die Tipps.
Werde dann mein technisches Englisch lieber aufarbeiten, anstelle zur anderen Marke wieder zu wechseln.

Habe gerade die erste Fahrt gemacht, nachdem ich das Kennzeichenproblem gelöst habe ( Miniproblem) und festgestellt, dass das Licht nicht so geht wie es soll und bisher auch ging.
Standlicht geht auf beiden Seiten, Fahrtlicht geht nur eine Seite, bei der anderen Seite geht dann aber auch das Standlicht aus beim Umschalten auf Fahrtlicht

... sehr spooky

Spooky = Volker , hier passt die Übersetzung aber nicht

Ich würde mich gerne mal mit jemanden im neuen Jahr treffen, um mich mal auszutauschen..... Obwohl der Austausch im Moment wohl sehr einseitig ist
Daher komme ich auch gerne auf dein Angebot zum Fragen stellen zurück Argyle, Stefan

Euch allen einen schönen Jahresübergang.
Spooky

[Argyle]

Hi Volker,
Mach das. Und komm auch erstmal gut rüber!
LG
Stefan

Ich schick dir mal meine Nummer per pm

[Nick74]

PS:

PPS:
Scheiss Wetter, schon 3 Wochen kein Benzin richtig verbrannt

Ich bin seit 8 Wochen auf dem Trockenen [emoji855] Sobald einmal Salz gestreut wurde, bleibt mein Pferdchen drin.

Grüße Jürgen

Hart. Hier hat´s so doll geschüttet, dass das Salz im Rheinland mit Sicherheit wieder weg ist und daher musste das Hottehüh natürlich auch am 24. noch mal ran. Und ich schau schon ständig raus, ob das noch ein bisschen trocknet und dann......