Hi Dominik,
ich bin skeptisch ob es dass schon war.
Wenn nur ein Stopfen einen Riss hat, kann eigentlich nur diese eine Zelle der Batterie betroffen sein. Die anderen Zellen dürften kein Wasser verlieren.
Außerdem ist es ungewöhnlich, dass an diesem Riss Bläschen entstehen. Die Stopfen der nicht wartungsfreien Batterie haben vermutlich ein kleines Loch zur Be-/Entlüftung. Weiterhin hat die Batterie einen Überlauf bzw. den von Dir genannten Kondenswasserschlauch. D.h. der Riss ist zwar nicht normal, ändert aber eigentlich nicht so viel am System - sofern er weit genug oben ist - dass er den starken Wasserverlust erklärt. Bei 3 Litern gehe ich davon aus, dass mehrere Zellen betroffen sind. Bläschen sind für mich ein Zeichen, dass die Batterie im inneren Druck aufbaut bzw. "kocht".
Für mich ist das Bild, aus der Ferne, somit nicht schlüssig.
Wenn Du die Möglichkeit hast messe / beobachte bitte die Ladespannung oder fahre zu einem Bosch-Dienst.
Ich denke den möglichen Folgeschäden (Korrosion) durch ausgetretene Batteriesäure solltest Du vorbeugen.
Gruß
André